Practicing on my translations skills

Posted: November 12, 2014 in Uncategorized
Tags: , , , , , ,

I was listening to a song in Spanish and I thought about how it would sound in English. I worked on the translation so it wouldnt lose its original meaning and that still rhymes. Here’s a just a piece. It’s really political.

“Even if we don’t want to, we endure new laws being imposed
We endure that still to this day there are the crowned kings
We harshly punish the humbly, and we endure the cruelty
We endure being slaves because of the color of our skin
We withstand the capitalism, the communism, the socialism
The feudalism, we even withstand the assholeness
We withstand the guilty when they pretend to be innocent
We withstand every year our goddamn fucking president!”

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s