Si tan solo pudiera (If Only I Could)

I took a break from writing poetry in English and I wrote this one in Spanish. No worries, the English translation is after the poem.

Si Tan Solo Pudiera

Cómo quisiera decir algo que te haga pensar que estoy bien
Cómo quisiera decir algo que te haga poder ver todo bien
Si mis palabras tuvieran el poder de cambiar las circunstancias
Creo que te daría mi amor a manos abiertas.

Cómo quisiera acortar las distancia con tan solo mi pensamiento
Cómo quisiera poder robar tu atención y todo tu aliento
Si mis palabras tuvieran la habilidad de poder cambiar las cosas
Creo que te daría el mundo entero, mi bella rosa.

Cómo quisiera que el viento trasladara estas palabras
Cómo quisiera que el tiempo tan solo por un momento se detuviera
Si poder escribir este poema significara salvarte en todo tiempo
Creo que te daría mi alma entera solo por verte sonriendo.

Cómo quisiera que de un brinco poder caer a tu lado
Cómo quisiera de tu ser por siempre estar enamorado
Si poder leerte esta poesía me permitiera robar tu corazón
Creo que te daría mi existencia solo por tener esa ocasión.

Si tan solo pudiera
Sabes que ahora lo haría
Si tú me lo permitieras
Yo mi todo por ti daría.

If Only I Could

How I would like to say something that makes you think I’m fine
How I wish to say something that makes you able to see everything well
If my words had the power to change the circumstances
I think I would give you my love at open hands.

How I would like to shorten the distance with just my thoughts
How I wish I could steal your attention and all your breath
If my words had the ability to change things
I think I would give you the whole world, my beautiful rose.

How I would like for the wind to transport these words
How I wish that time could stop just for a moment
If writing this poem meant saving you at all times
I think I would give you my whole soul just to see you smiling.

How I would like with a jump being able to get by your side
How I wish of your self always be in love
If reading this poetry would let me steal your heart
I think I would give you my existence just for having that chance.

If only I could
You know I would do it now
If you would allow me to
I would give my all just for you.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s